మీడియావికీ చర్చ:Proofreadpage pagelist dropdown values.json

పుస్తకపుటలకు తెలుగు పేర్లు

Y సహాయం అందించబడింది

వనరులు

• రచ్చబండలో సూచన 15 సెప్టెంబర్ 2020
• పేజీజాబితా ఉపకరణం మీడియావికీ పేజీ(ఆంగ్లం)
• పేజీజాబితా ఉపకరణం (ఆంగ్లం) మెటా పేజీ
• Based on https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outline_of_books&oldid=971707398 లో contents of book లో structure of book content
• తెలుగు ముద్రణ:ప్రచురణ వికాసం, వెలగా వెంకటప్పయ్య, ప్రచురణ కర్తలకు ఒక భాషావిధానం అధ్యాయంలో గ్రంథంలోని భాగాలు

ప్రతిపాదన

పుస్తకపుటలు

ఆంగ్లంపేరు, వివరణ	తెలుగు పేరు	తెలుగుపేరు (కుదించిన)
Front cover: hardbound or softcover (paperback); the spine is the binding that joins the front and rear covers where the pages hinge.	పై అట్ట	పైఅట్ట
Front endpaper – the endpapers of a book are pages that consist of a double-size sheet folded, the front endpaper and the flyleaf.	పై అట్టలోపలి పేజీ	పైఅలో
Flyleaf: The blank leaf or leaves following the front free endpaper.	తొలిఖాళీ పేజీ	-
Front matter – the first section of a book
Frontispiece – a decorative illustration on the verso facing the title page	తొలి చిత్రం	తొలిచి
Title page – repeats the title and author as printed on the cover or spine.	ముఖపత్రం	ముఖప
Copyright page: – typically verso of title page: shows copyright owner/date, credits, edition/printing, cataloguing details	కాపీరైట్	కాపీరై
Table of contents – a list of the chapter headings and nested sub-headings with their respective page numbers	విషయ సూచిక	విసూ
List of figures – often included in technical books, a list of drawings or depictions in the book	చిత్ర సూచిక	చిసూ
List of tables – often included in technical books, a list of data in rows and columns, or possibly in more complex structure.	పట్టికల సూచిక	పసూ
Dedication – an inscription which is the expression of friendly connection or thanks by the author towards another person.	అంకితం	అంకి
Acknowledgments – a place in the book where the author gives expression of gratitude for assistance in creating an original work. This may also be placed in Back Matter.	కృతజ్ఞత	కృతజ్ఞ
Foreword – a short piece of writing sometimes placed at the beginning of a book and typically written by someone other than the primary author.	తొలిపలుకు	తొలిప
Preface – a short introduction to a book written by the work's author. The preface usually describes how the book came into being and may contain thanks or acknowledgments.	ఉపోద్ఘాతం	ఉపోద్ఘా
Introduction – the beginning section that states the purpose and the goals of the book	పరిచయం	పరిచ
Body – the main text or contents of the book, the pages often collected or folded into signatures; the pages are usually numbered sequentially, and often divided into chapters. Chapters may also have titles, and in a few cases an epigraph or prefatory quotation.
Back matter – also known as end matter is the final section of the book it can contain a number of items
Epilogue – a piece of writing at the end of the a book which brings closure to the work.	ఉపసంహారం	ఉపసం
Afterword – a piece of writing covering the story of how the book came into being	చివరిపలుకు	చిప
Appendix – supplemental addition to the given work that details information found in the body	అనుబంధం	అనుబం
Glossary – a set of definitions of words important to the work.	పరిభాష	పరిభా
Index – a list of terms and references used in the text often with page numbers to where the terms can be found in the work.	అనుక్రమణిక	అనుక్ర
Notes – a list of author comments or citations of a reference work, these may also be found within the main text at the bottom of a page.	మూలాలు,గమనికలు	మూలాలు
Bibliography – a list of the works consulted when writing the body	ఉపయుక్త గ్రంథాలు	ఉపగ్రం
Colophon – a brief description with production notes relevant to the edition and may include a printer's mark or logotype.	ప్రచురణ వివరాలు	ప్రవి
Flyleaf – The blank leaf or leaves (if any) preceding the back free endpaper.	చివరి ఖాళీపుటలు	-
Rear endpaper – the endpapers of a book are pages that consist of a double-size sheet folded, the rear end or backend paper the first of which is a flyleaf.	వెనక అట్ట లోపలి పుట	వెఅలో
Back cover – the back cover of a book which usually contains biographical matter, a summary of the book as well as the ISBN and publisher's price for the book.	వెనక అట్ట	వెఅట్ట
Errata	అచ్చు తప్పుల పట్టిక	అతప
Abbreviations	పొడిమాటల వివరం	పొమావి

పుస్తకలోని వివిధ పుటరకాలకు తెలుగు లో పేర్లు, పేజీల సూచిలో గుర్తించి పొడిఅక్షరాల రూపం ప్రతిపాదన పైన చూడండి. దీనిపై చర్చించండి. ఒక వారంలోగా (10 నవంబరు 2020) ఖరారుచేసుకొని పేజీల జాబితా ఉపకరణంలో వాడదాము. --అర్జున (చర్చ) 12:09, 3 నవంబరు 2020 (UTC)

ఖాళీ పేజీలకు క్లుప్తమైన పేరు గా '-' వాడడం మెరుగు. అవి, అచ్చు తప్పుల పట్టిక కు చిన్న పేరులో అక్షర దోషం సవరించాను. --అర్జున (చర్చ) 07:00, 6 నవంబరు 2020 (UTC)

ఇంచుమించుగా బాగున్నాయి. కొన్ని సూచనలు: పైఅ = పైఅట్ట; వె^అ = వె^అట్ట; చిపొ = చిప; అంకి = అంకితం., మిగిలినవి సరిగా ఉన్నాయి.Rajasekhar1961 (చర్చ) 07:52, 6 నవంబరు 2020 (UTC)

Rajasekhar1961 గారు, మీ సూచనలు బాగున్నాయి. అలాగే సవరించాను, epilogue కు మెరుగైన పదం చేర్చాను.--అర్జున (చర్చ) 04:12, 7 నవంబరు 2020 (UTC)

ఇంకొన్నిటికి మూడు అక్షరాలతో మెరుగు చేశాను.--అర్జున (చర్చ) 04:33, 7 నవంబరు 2020 (UTC)

pagelist ఉపకరణం పనిచేస్తున్నది. ఒక సూచిక పేజీ (https://te.wikisource.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%95:Frenchi-Svaatantrya-Vijayamu.pdf) దీనితో సవరించాను. చివరిలో వచ్చే ప్రకటనలకు, ముందు వచ్చే ప్రకటనలకు పుటరకం అవసరమనిపిస్తుంది. ఇవి ప్రతిపాదిస్తున్నాను.

ప్రకటనలు | ప్రకట

పుస్తక పొగడ్తలు|పుస్తపొ

ఇంకేమైనా అవసరమైతే తెలియచేయండి. --అర్జున (చర్చ) 10:20, 8 నవంబరు 2020 (UTC)

పై వ్యాఖ్యలో పొగడ్తలు కు బదులు అభిప్రాయాలు అని ఇప్పటికే వాడినందున దానిని వాడటం బాగుంటుంది. తొలి ఖాళీపేజీని, చివరి ఖాళీ పుటలు లో ఖాళీ తొలగించడం బాగుంటుంది. ఖాళీ పుటను ప్రత్యేకంగా గుర్తించడం మంచిది. --అర్జున (చర్చ) 06:33, 10 నవంబరు 2020 (UTC)

ముఖచిత్రం బదులు ముఖపుట మెరుగుగా వుంటుంది, ఎందుకంటే ఒక్కోసారి బొమ్మలు వుండవు కాబట్టి.--అర్జున (చర్చ) 07:22, 10 నవంబరు 2020 (UTC)

ముఖపత్రం వాడబడినది, దానిని శీర్షిక పుట గా మార్చాను. ఇతర స్వల్ప సవరణలు చేశాను. --అర్జున (చర్చ) 09:37, 12 నవంబరు 2020 (UTC)

ఉదాహరణ సూచిక చూడండి. --అర్జున (చర్చ) 09:46, 12 నవంబరు 2020 (UTC)