ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1195. దొంగల తల్లికి యేడవ భయము.
- A robber’s mother fears to weep.
- When her son is caught.
- A person will suffer rather than criminate or bring shame upon himself.
1196. దొంగలు కొట్టిన ఆరు మాసములకు కుక్కలు మొరొగినవి.
- The dogs barked six months after the robbery.
1197. దొంగలు తోలిన గొడ్డు యే రేవున దాటినా వకటే.
- It matters not which ford was crossed by the stolen ox.
- When one suffers a. loss the cause matters little.
1198. దొంగ వాకిట మంచము వేశినట్టు.
- Putting your bed in the yard of a thief's house.
- To watch his doings.
- Outwitting a crafty man.
1199. దొంగవాడి పెండ్లాము యెప్పుడూ ముండమోపే.
- A thief’s wife is always a widow.
- She is always in danger of becoming one.
1200. దొంగా మనిషే.
- A thief is but a man.
1201. దొంగిల బోతే మంగలం దొరికినది.
- When he went to steal, he only got an earthen dish.
- Disappointment in evil designs.
(212)
