ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
998. తప్పూ వొప్పూ దైవమెరుగును, పప్పూ కూడూ బాపడెరుగును.
- God knows right and wrong; the Brahman knows Dal and rice.
- (For Dal sec No. 183. )
999. తలకింది కొరివి.
- A brand under one’s head.
- (See Nos. 1002, 1363.)
- A dangerous companion.
1000. తలకు మించిన ఆజ్ఞ లేదు.
- There is no sentence beyond the head.
- Do your worst, you can but cut my head off.
1001. తల కోశి ముందర పెట్టితే, గారడీ విద్య అన్నట్టు.
- Though you out off your head and place it before him he would call it magic.
- Incredulity.
1002. తలగడ కింది పాము.
- A snake under the pillow.
- (See Nos. 999, 1368.)
1003. తల తడిపిన మట్టుకు గిరిగే తీరవలెను.
- When the head has been wet, the shaving must be completed.
- When a man has commenced a business he must finish it himself.
1004. తల ప్రాణము తోకకు వచ్చినది.
- The life in a man’s head went into his tail.
- Applied to strenuous exertions made to accomplish a difficult task.
( 180 )
