ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
975. తనకంపు తనకింపు, పరులకంపు తనకు వోకిలింపు.
- The smell of a man is pleasant to himself, but the smell of others is disgusting.
- People do not find fault with their own actions.
976. తన కలిమి యింద్రభోగము, తనలేమి లోకదారిద్ర్యము.
- A man’s having is the wealth of Indra, his not having is the poverty of the world.
- In prosperity a man thinks himself the wealthiest of all, and in advercity the poorest.
977. తన కాళ్లకు బందాలు తానే తెచ్చుకొన్నట్టు.
- He brought fetters for his own legs.
- He brings a staff to brak his ain head. (Scotch)
978. తనకు అని తవ్వెడు తవుడు వుంటే, ఆకటి వేళకు ఆరగించవచ్చును.
- If you have even a Tavva (1 lb. ) of bran of your own, you can eat it when you are hungry.
- (See No. 969.)
- Store is no sore.
979. తనకు కానిది గూడులంజ.
- [He called] the woman whom he could not get [as a wife] a harlot.
- Sour grapes as the fox said when he could not reach them.
- What you can't have, abuse. (Italian.)[1]
(176)
- ↑ Que che non puoi aver, biasima.
