ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక
797. గుర్రానికి గుగ్గిళ్ళు తిన నేర్పవలెనా.
- Must one teach a horse to eat boiled gram ?
- (See No. 195)
- Teach your grandmother to suck eggs.
798. గుర్రానికి తోక వుంటే తానే విసురుకొంటుందిగాని, సావిట్లో వుండే గుర్రాలకన్నిటికీ విసురుతున్నదా.
- If the horse has a tail, it drives away its own flies; does it drive away the flies from all the horses in the stable ?
- (See No. 445. )
- Said when a selfish person is exalted.
- An ill man in oflice is a mischief to the public.
799. గుళ్లో దేవునికి నైవేద్యము లేకుంటే, పూజారి పుళిహోరకు యేడ్చినాడట
- While the idol in the temple was in want of Naivédyam, the priest cried for Pulihora.
- (See Nos. 227, 989, 1781, 1796, - For Naivedyam see No. 3. )
- Pulihora is a more expensive ofl‘ering prepared with acid.
800. గువ్వ గూడెక్కెను, అవ్వ మంచమెక్కెను.
- The owl took to its nest, the grandmother took to her bed.
801. గూనికి తోడు గుర్రపు వాయువు.
- A humpbacked man with convulsions.
- (Sec Nos. 1755, 1830.)
802. గూనివాడు పడుకునేవల్ల గూనివానికే తెలుసును.
- The humpback alone knows how he can lie comfortably.
- (See No. 1419.)
- Every man knows but where his own shoe pinches. (Scotch)
( 144 )
