పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/135

సీ.⁠

అంత శౌర్యాప్తిచే నధికప్రవర్షసం             పన్నత దగఁ గాంచియున్న తమగు దండితనమున వీరుండనేనస్ఫుట             పటుశక్తి విజయుండ బాలిశుండ నీకాభిముఖ్యంబు గైకొని సుమనోబ             లంబుతోఁ దగ నుత్తరంబుఁ జెప్పఁ జతురుండ నాతపస్థితివనాదృతవివి             ధవిహారభోగవర్తనల నొనరి

⁠

తే.⁠

తనరునచ్యుతయోగశోభనత నుండ పనికిఁ బనివడి విప్రుఁడై యనలుఁ డేగు దెంచె ననవరదీప్తి నేతెంచి యిట్లు పలికె దీవనలసగర్వకళ నెరపుచు.

⁠ 103

రామ. అంతైన = పూర్వోక్తమైన, దండితనమున, వీ రుండన్ = ఈబంధుమిత్రాదు లుండఁగా, నేను, అస్ఫుట = వ్యక్తముగాని, పటుశక్తియు విజయము గలవాఁడను, బాలిశుఁడను = బాలకుండను, నీకు, అభిముఖ్యంబు గైకొని, సు= లెస్సైన, మనోబలంబుతోన్ =బుద్ధిబలముతో, ఉత్తరంబుఁ జెప్పఁ జతురుండనా, తపస్స్థితివి = తపస్సునందు నిలుకడ గలవాఁడవు, అనాదృత = ఆదరింపఁబడని, వివిధవిహారభోగములు గలవర్తనల నొనరి తనరెడి, అచ్యుత = నిలుకడైన, యోగ = అష్టాంగయోగముచేత, శోభనమైన, తనుండవు = మేను గలవాఁడవు, అనికిఁ బనివడి విప్రుడై యనలుఁ డేగుదెంచె నన, ఈవు, అనలస = అమందమైన, గర్వకళన్ = గర్వప్రాప్తిని, నెఱపుచుఁ బలికెదవు.

భారత. అంతట, శౌరి = కృష్ణునియొక్క, ఆప్తిచేన్ = ఆగమనముచేత, వీరుండు, అనేన = పాపరహితమైన, “కలుషం వృజినైనోఘ” మని అ. స్ఫుటమైన పటుశక్తి గలవాఁడు, అబాలిశుండు = బుద్ధిమంతుఁడు, విజయుండు = అర్జునుఁడు, అనీక = యుద్ధమునకు, "సమరానీకరణాః” అని అ. సుమనోబలంబుతోన్ = దేవబలముతోడ, చతురుండు, అనాతపస్థితి = ఆతపస్థితి లేని, వన = వనమందు, ఆదృత = ఆదరింపఁబడి, తనరు = ఒప్పుచున్న, అచ్యుతయోగ = కృష్ణసఖ్యముచేత నైన, శోభనతను = శోభనత్వమున, ఉండఁగా, అనవర = శ్రేష్ఠమైన, దీప్తిచేత, అసగర్వ= గర్వయుక్తము గాని, కళన్ = వర్తనచేత, దీవనలను, నెరపుచున్ = ఇచ్చుచు, పలికెను.

క.⁠

విను విజయశక్తిమీరితి ననుగాఢాహమిక చెల్లునామదిలో నెం

⁠